- állítólag Kate Moss aranyköpése ez, és most pólókon is megjelent. Támadják is érte a gyártót, merthogy ez - legalábbis az ellenzők szerint - az anorexiára ösztönöz. Hát, engem biztos nem... Nekem, örök fogyókúrázónak, tetszik ez a mondat.
Persze az Indexen valami középfokú nyelvvizsgával rendelkező önjelölt firkász fordította le, tök bénán: "Nincs jobb érzés a soványságnál". Épp csak a mondat csattanója vész el... Tényleg nehéz jól lefordítani, de ennek a fordításnak köze nincs az evéshez! Az én javaslatom a fordításra: "Semmi sem finomabb annál, mint ha soványnak érzed magad."
![6365624_9fd2c46cf8a0934e884ecf41b3652762_wm[1].png](https://m.blog.hu/jo/jonasbriginaploja/image/6365624_9fd2c46cf8a0934e884ecf41b3652762_wm%5B1%5D.png)
